1
00:00:12,270 --> 00:00:13,990
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:00:58,890 --> 00:01:00,350
මෝඩ තෙත්-බූරු ලී.

3
00:01:03,430 --> 00:01:04,430
ඔබම පෙන්වන්න!

4
00:01:04,970 --> 00:01:06,470
පෙන්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

5
00:01:07,130 --> 00:01:09,350
අවශ්ය නැහැ. මම සාමයෙන් එනවා.

6
00:01:10,690 --> 00:01:11,750
මම නිරායුධයි.

7
00:01:12,270 --> 00:01:13,270
පොරොන්දු වෙන්න.

8
00:01:19,330 --> 00:01:20,330
ඔබ තනියමද?

9
00:01:21,590 --> 00:01:22,590
මා පමණයි.

10
00:01:25,330 --> 00:01:27,690
ඉතින් ඔයා තමයි ඔය ඔක්කොම ලියන්නේ
කැලිප්සෝ බීඑස්?

11
00:01:32,010 --> 00:01:36,710
එම ලකුණ, 327, ඔබ දැනගත යුතු නම්.

12
00:01:38,670 --> 00:01:41,050
ඔබ තුණ්ඩයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

13
00:01:41,350 --> 00:01:47,250
මට ස්ට්‍රෝබෙරි එකක් තියෙනවා ඔයාගෙ එක්ක තෙත් වෙලා
ඒකේ නම මිස්ටර් ජෝන්.

14
00:01:50,890 --> 00:01:52,330
කොහොමද ඔය දර පිච්චුනේ?

15
00:01:53,010 --> 00:01:54,890
තාත්තා මට කියා දුන් උපක්‍රමයක් පමණි.

16
00:01:58,950 --> 00:02:00,510
ඉතින් කවුද මේ කැලිප්සෝ මිනිහා?

17
00:02:01,070 --> 00:02:02,070
ඉදිරියට එන්න.

18
00:02:02,850 --> 00:02:07,890
දැන්, නිසැකවම ඔබේ කිරි මුදලාලි සියලු රටවැසියන්
ඔහු ගැන කතා කරන්න, හරිද?

19
00:02:08,289 --> 00:02:09,289
නැහැ.

20
00:02:10,270 --> 00:02:11,750
මොකක් හරි ගොන් වැඩක් වගේ.

21
00:02:12,450 --> 00:02:14,910
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔහු හරිම සැබෑ කෙනෙක්.

22
00:02:15,630 --> 00:02:22,310
කැලිප්සෝ, කැලිප්සෝ, ශ්රේෂ්ඨ වනු ඇත
මේ බිඳුණු ජාතියේ එක්සත්.

23
00:02:24,070 --> 00:02:25,810
දැන් ඔබ විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස පෙනේ.

24
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
ඇදහිලිවන්තයෙක් පමණි.

25
00:02:30,989 --> 00:02:32,770
කුමක් ද? ඔබ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

26
00:02:33,210 --> 00:02:34,210
කුමක් විශ්වාස කරන්නද?

27
00:02:34,650 --> 00:02:36,330
මම පිටින් කිරි කාරයෙක්.

28
00:02:37,630 --> 00:02:38,850
විශ්වාසය බොරු බලාපොරොත්තුවක්.

29
00:02:39,170 --> 00:02:40,170
නැහැ, ජෝන්.

30
00:02:41,270 --> 00:02:42,270
විශ්වාසය යනු සියල්ලයි.

31
00:02:43,150 --> 00:02:46,710
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

32
00:02:48,430 --> 00:02:50,610
ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කළ හැකි යැයි සිතමු.

33
00:02:50,870 --> 00:02:52,450
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

34
00:02:53,050 --> 00:02:55,890
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරුම ආශාව.

35
00:02:56,550 --> 00:02:57,750
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

36
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
හරි හරී.

37
00:03:02,360 --> 00:03:03,400
නිවසක්.

38
00:03:03,700 --> 00:03:05,000
පවුලක්.

39
00:03:06,160 --> 00:03:08,500
මගේ වාහනේ නවත්තන්න හොඳ තැනක්.

40
00:03:13,860 --> 00:03:14,880
මොන විහිලුවක්ද?

41
00:03:16,540 --> 00:03:17,760
මම කිව්වේ, එන්න.

42
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
ඔබ දෙස බලන්න.

43
00:03:19,140 --> 00:03:21,940
ඔබේම ඉරණමේ නායකයා ඔබයි.

44
00:03:22,400 --> 00:03:25,200
ඔබ ඔබට සහ ඔබට වගකිව යුතුය
තනියම.

45
00:03:25,820 --> 00:03:27,940
ඔබ ඇත්තටම කැප කිරීමට සූදානම්ද
කියලා?

46
00:03:28,520 --> 00:03:35,000
මොකද ජෝන්, අනිත් අයට ගේන්න පුළුවන්
ඔබ පහත් කරන්න, ඔබට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්න

47
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
ස්වයං උනන්දුව.

48
00:03:37,080 --> 00:03:42,760
ඔබට දැන් නිදහස ඇත, නමුත් නිදහස තිබේ
තනියම රසවිඳිනවා.

49
00:03:43,480 --> 00:03:45,280
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

50
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
මම මොනවද දන්නේ?

51
00:03:50,000 --> 00:03:51,640
මම ඉණිමඟක් ඇති මිනිසෙක් පමණයි.

52
00:03:54,720 --> 00:03:55,760
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:03:58,160 --> 00:03:59,280
ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?

54
00:04:05,120 --> 00:04:06,940
මම හිතන්නේ මම දකින්න කැමතියි කියලා.

55
00:04:10,100 --> 00:04:12,280
අවධානයට ලක්විය යුතුය.

56
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
ඔව්.

57
00:04:17,079 --> 00:04:18,940
මම හිතන්නේ මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

58
00:04:22,860 --> 00:04:23,900
පානය රසවිඳින්න.

59
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
අපාය?

60
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
ඒ ස්ටීව්.

61
00:05:07,300 --> 00:05:09,360
මම ඇයව ගත්තා.

62
00:05:56,400 --> 00:05:57,960
මම ඒ සුදු දිහා බලන්න කැමති නෑ
දෙයක්

63
00:06:22,160 --> 00:06:23,640
Greta ඇත්තටම එම EMP භාවිතා කළ හැක.

64
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
මම යන ගමන්.

65
00:06:32,820 --> 00:06:35,160
මුලින්ම රේඛාව හරහා. මගුල් ඔව්.

66
00:06:40,500 --> 00:06:42,880
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු වීම දැකීම සතුටක්,
Raven.

67
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
වෙලාවක් නෑ.

68
00:06:44,860 --> 00:06:45,860
සිසිල් වේදිකාව.

69
00:06:46,260 --> 00:06:48,640
ඔහ්, මම ඔබ නම් මෙහි නවත්වන්නේ නැත.

70
00:07:25,160 --> 00:07:27,300
අපි අපේ දේශක ස්වාමීන් වහන්සේ පහත් කළා විතරයි
ඔහුගේ නැපි.

71
00:07:29,880 --> 00:07:35,580
අපොයි. බෙන්ජමින්, ඉක්මනින්, මුදාහරින්න
කිනිතුල්ලන්. මම හිස් සහ ඉතා අමුයි. වාඩි වී

72
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
රන් මාළු ලබා ගන්න.

73
00:07:37,100 --> 00:07:38,860
ග්‍රිම් තාම එලියේ. වෙනතකට හැරෙන්න.

74
00:07:39,320 --> 00:07:40,820
රෝදය අතහරින්න, ස්තූ.

75
00:07:44,440 --> 00:07:48,020
හියර් යූ ගෝ.

76
00:07:50,940 --> 00:07:54,260
එක අතකින් මට හොඳටම පිස්සු.

77
00:07:55,240 --> 00:07:58,860
නමුත් අනෙක් අතට, එය ඉතා විය
අවුල් සහගත පියවර.

78
00:07:59,240 --> 00:08:02,660
අවුල් සහගත නියෝජිතයන් නොවේ නම් අපි කුමක් ද?

79
00:08:05,640 --> 00:08:10,280
නමුත් ඔබ නැවත මගේ මාර්ගයට බාධා කළහොත්, මම එසේ කරමි
ඔබව අවසන් කරන්න.

80
00:08:30,890 --> 00:08:31,890
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:08:34,210 --> 00:08:35,850
මෙන්න කල්වාරි!

82
00:08:37,650 --> 00:08:38,750
ඔහ්, අපාය ඔව්!

83
00:08:41,330 --> 00:08:43,690
යන්න! මට Captain Crouch Rocket තියෙනවා!

84
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
ෂිට්, මම ඒක කරන්නම්!

85
00:10:40,590 --> 00:10:43,650
මොන මගුලක්ද එතන තිබ්බෙ? අයි
ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

86
00:10:44,210 --> 00:10:48,670
හොඳයි, අපි පියාසර කර බේරා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔබ නැවතත්. ඔබ ඔබේම මතයි. මම

87
00:10:48,670 --> 00:10:50,690
මෙහි එක් හේතුවක් සහ එක් හේතුවක් සඳහා පමණි.

88
00:10:51,010 --> 00:10:53,010
හොඳයි. හැමෝම එහෙමයි වගේ.

89
00:10:53,370 --> 00:10:54,370
ඉන්න!

90
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
තව රියදුරෙක් ඉන්නවා.

91
00:10:57,090 --> 00:10:58,970
එන්න, එන්න, එන්න.

92
00:11:06,610 --> 00:11:07,710
ඩොල්ෆිස්, එන්න, ඩොල්ෆිස්.

93
00:11:09,610 --> 00:11:10,610
ක්රිස්ටා!

94
00:11:41,960 --> 00:11:43,300
සෑම කෙනෙකුම ගිණුම්ගත කර තිබේද?

95
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
විශිෂ්ටයි.

96
00:11:48,100 --> 00:11:52,980
සුභ පැතුම්, එක් සහ සියල්ල, සහ
Twisted Metal වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

97
00:12:03,220 --> 00:12:06,100
ජෝන්, මට සමාවෙන්න.

98
00:12:07,100 --> 00:12:10,640
ඔව්, ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
මම හොඳින්.

99
00:12:11,230 --> 00:12:13,070
ඇය මා දන්නා පළමු පුද්ගලයා වූ විට නොවේ
මිය ගිය අය.

100
00:12:13,870 --> 00:12:15,510
මයික් චෙක්. මයික් චෙක්.

101
00:12:16,230 --> 00:12:19,470
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, හැමෝටම. හැමෝටම ඇහෙන්න පුළුවන්
මම?

102
00:12:19,730 --> 00:12:22,550
හරි, ඔයාට ඇහෙනවා නම් අත ඔසවන්න
මම.

103
00:12:23,190 --> 00:12:25,230
නියමයි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:12:26,250 --> 00:12:31,510
දිශානතිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එලියට බැලුවොත්
ඔබේ කවුළුව, ඔබ තරඟ නගරය දකිනු ඇත.

105
00:12:33,410 --> 00:12:37,830
තාම නම වැඩමුළු කරනවා ඉතින්...
කෙසේ වෙතත්, ඉදිරියට යන්න. මෙන්න මගේ හැටි

106
00:12:37,830 --> 00:12:38,830
වැඩ කරනු ඇත.

107
00:12:38,990 --> 00:12:43,530
ඔබ වට කිහිපයකින් තරඟ කරනු ඇත,
එක් එක් අද්විතීය හා වඩා මාරාන්තික

108
00:12:43,710 --> 00:12:45,470
ඔබ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්, ඔබ ඉදිරියට යයි.

109
00:12:45,830 --> 00:12:48,630
රෝදය පිටුපස ඇති අවසාන රියදුරු ලබා ගනී
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඉටු විය.

110
00:12:48,890 --> 00:12:51,710
ඔයා ඒක වෙනකම් හදන්නෙ නෑ
හිරු බැස යෑම, Grimmeltons. හහ් හහ්!

111
00:12:51,950 --> 00:12:55,770
මම දන්නවා තවම පොඩි ආතතියක් තියෙනවා කියලා
සුදුසුකම්, නමුත් මට එකක් තියෙනවා

112
00:12:55,770 --> 00:12:56,770
වැදගත් රීතිය.

113
00:12:56,950 --> 00:12:59,470
නිල වටයකින් පිටත ඝාතනයක් නැත.

114
00:13:00,450 --> 00:13:02,470
ඔබ කරන්නේ නම් ... ඔබ කරන්නේ නම් ...

115
00:13:03,340 --> 00:13:04,880
ඔයා මගේ එකෙන් නුසුදුස්සෙක් වෙයි
තරඟාවලිය.

116
00:13:05,500 --> 00:13:08,980
ඔබ තවදුරටත් බිත්ති වලින් පිටත නොවේ.
මෙතන නීති තියෙනවා.

117
00:13:09,520 --> 00:13:10,820
නමුත් වරප්‍රසාද ද ඇත.

118
00:13:11,220 --> 00:13:15,360
එකක් සඳහා, මම ප්‍රියජනක එකක් ලබා දෙමි
ඔබ සඳහා නවාතැන්.

119
00:13:23,780 --> 00:13:25,720
නියමයි. උසස් පාසල.

120
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
නැවතත්.

121
00:13:27,340 --> 00:13:28,720
දිශානතියේ පළමු නැවතුම?

122
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
වෛද්ය.

123
00:13:33,080 --> 00:13:34,200
390. නම?

124
00:13:35,460 --> 00:13:37,260
මිහිරි දත්. වාහනයේ නම?

125
00:13:37,820 --> 00:13:38,980
එසේම ස්වීට් ටූත්.

126
00:13:41,240 --> 00:13:43,940
අංශක 89 යි.

127
00:13:45,060 --> 00:13:46,080
ඉහළ බව පෙනේ.

128
00:13:46,920 --> 00:13:49,660
ඔබටත් මුත්‍රා අවශ්‍ය වේවි
නියැදිය.

129
00:13:49,920 --> 00:13:51,740
අපොයි ඒක පොඩි කෝප්පයක් ඩොක්ටර්.

130
00:13:52,240 --> 00:13:55,520
තාරාවා සහ ආවරණය විය හැක, මන්ද
ඔබ splash කලාපයේ සිටිනු ඇත.

131
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
මම එයාගේ බෙල්ට් කොල්ලා.

132
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
ස්තූතියි, ස්ටූ.

133
00:14:10,960 --> 00:14:16,520
මැලේරියාව, සිකා, ඩෙංගු, ලයිම්, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ. සහ ඒවා

134
00:14:16,520 --> 00:14:17,780
මා සතුව ඇත්තේ මා දන්නා ඒවා පමණි.

135
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
තව එක බැල්මක්.

136
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
නැත.

137
00:14:35,310 --> 00:14:39,130
වාහන ඔටෝ සාප්පුවේ ගබඩා කළ යුතුය
සෑම විටම, නමුත් ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය

138
00:14:39,130 --> 00:14:44,450
ලෙස වට අතර අලුත්වැඩියා කිරීම් සහ වැඩිදියුණු කිරීම්
ඔබ කැමති. අපගේ ආපනශාලා තුනක් සපයයි

139
00:14:44,450 --> 00:14:48,910
දිනකට ආහාර, ජිම් එක විවෘතයි 24
පැය, සහ ඔබට සැරිසැරීමට නිදහස ඇත

140
00:14:48,910 --> 00:14:53,570
ඔබේ විවේකයේදී. දැන්, හැමෝගෙම දේ
බලාගෙන හිටියා, කාමර පැවරුම්.

141
00:15:02,920 --> 00:15:07,540
විද්‍යා කාමරය. ස්ටු, අපි මෝඩයෝ. අනිවාර්යයි
මගේ නිර්මාතෘ මරන්න.

142
00:15:07,940 --> 00:15:09,260
ඒ මම රොබෝ කෙනෙක් කරනවා.

143
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
ඔව්, විද්‍යාව.

144
00:15:13,420 --> 00:15:17,180
ඒක ලස්සන වෙයි වගේ
මෙහි සීතල, ඒ නිසා අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි

145
00:15:17,180 --> 00:15:18,099
ඇඳක්.

146
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
මගුලක් නෑ.

147
00:15:19,920 --> 00:15:20,980
එයා මට කැමතියි.

148
00:15:22,760 --> 00:15:24,300
මොකද රූමි?

149
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

150
00:15:28,220 --> 00:15:29,600
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

151
00:15:29,950 --> 00:15:32,490
අපේ අතීතය ගැන සලකලා මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අඩුම තරමේ මට මගේම කාමරයක් දෙන්න.

152
00:15:33,030 --> 00:15:37,450
අවාසනාවට, අපේ එකම තනිකඩය
දරුවා සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් සඳහා වෙන් කර ඇත.

153
00:15:37,830 --> 00:15:41,530
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට ඇසුරුම් අමතක වී ඇති බවයි
තහඩුව? ඔබ ඔබේ ගැන අමනාප වන්නේ නම්

154
00:15:41,530 --> 00:15:45,890
නේවාසික මිතුරා, ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය
ඊළඟ වටය. ඇත්තටම ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,

155
00:15:46,010 --> 00:15:48,090
Raven. ඔබ එසේ විය යුතුද නැත
මෙන්න.

156
00:15:48,310 --> 00:15:49,610
ඔව්, සැලසුම් වෙනස් වෙනවා.

157
00:15:50,390 --> 00:15:53,470
නැත, සැලසුම් වෙනස් නොවේ. එසේ නොමැති නම්, එය
සැලැස්මක් ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

158
00:15:53,790 --> 00:15:56,330
ඔබ රියදුරෙකු තෝරාගෙන, ඔබ අගුලු දමා ඇත
ඔහු

159
00:15:56,670 --> 00:15:59,870
ඔබ තරඟාවලියට පිවිසියේ ඔබමයි
අපි සාකච්ඡා කළ දෙයක් නොවේ.

160
00:16:00,670 --> 00:16:04,350
මම බලවත්ම නගරයේ නායකයා වෙමි
බටහිර වෙරළ තීරයේ. මට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නම්

161
00:16:04,350 --> 00:16:06,990
මම, එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්. ඔබ
ඔබේ ක්‍රීඩාව කළ හැකිය.

162
00:16:07,250 --> 00:16:10,670
ඒත් මොනවා උනත් මම මගේ කැමැත්ත ඉටු කරනවා
එය ගනී.

163
00:16:11,990 --> 00:16:17,350
මෙතන, මගේ නගරයේ, ඔබ සිටින බව දැනගන්න
අනිත් හැමෝම වගේ පිටස්තරයෙක්.

164
00:16:18,770 --> 00:16:24,350
Owen Rave, මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා, මගුල් කරන්න එපා
මගේ තරඟාවලියත් එක්ක.

165
00:16:26,870 --> 00:16:28,910
හොඳයි, අපිට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
එහි.

166
00:16:34,270 --> 00:16:35,750
අපි දිහා බලන්න මචන්.

167
00:16:36,190 --> 00:16:37,930
අපේ හිසට වහලක් තියෙනවා.

168
00:16:38,330 --> 00:16:42,190
මම කිව්වේ, ඊට වඩා හොඳ වෙන්න බැරිද?
මේක? මගේ හොඳම දේ සමඟ දෝෂාරෝපණයට වඩා හොඳයි

169
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
මහත අවස්ථාවක්.

170
00:16:45,210 --> 00:16:46,210
අපොයි.

171
00:16:47,330 --> 00:16:48,330
හේයි.

172
00:16:48,910 --> 00:16:49,910
හේයි.

173
00:16:50,830 --> 00:16:53,550
මයික්, මේ ස්ථානය ඔබට මතක් කරන්නේ නැද්ද?
ජුනිපර් සූදානම?

174
00:16:55,760 --> 00:16:56,579
ඒක පිස්සුවක්.

175
00:16:56,580 --> 00:17:00,680
අපි එතනට ගියා. මම ඒක අහුලා ගත්තා.
ඔව්, එය බොහෝ දේ නැවත ගෙන එයි

176
00:17:00,680 --> 00:17:03,680
මතකයන්. මචන් උබට මතකද අපි කවදද කියලා
බෝයිස් මයින් සහ වින්ටර් ටැලන්ට් කළා

177
00:17:03,680 --> 00:17:05,940
පෙන්වන්නද? ඔව්, ඔබ බ්රැන්ඩි කොටස කුඩු කළා.

178
00:17:06,140 --> 00:17:08,380
හොඳයි, බ්‍රැන්ඩි එකක් හොඳ තරම් හොඳයි
හාර්මොනිකා.

179
00:17:09,920 --> 00:17:13,500
ස්ටූම්, ඔබ ඔබේ බර ඇද ගත යුතුයි. මේ
කොට්ට කොටුව තනිවම ගොඩනඟන්නේ නැත.

180
00:17:17,740 --> 00:17:22,359
ඔයා දන්නවනේ, හේයි, අපි කාමරේට යමු.
එහි ඇති සියලුම නරක ජුජු ඉවත් කරන්න,

181
00:17:22,420 --> 00:17:23,960
හා? හොඳක් දැනෙනවා නේද?

182
00:17:24,400 --> 00:17:26,130
හහ්? හමුවෙමු, ස්ටුවර්ට්.

183
00:17:28,349 --> 00:17:32,570
අපිට නිසැකයි අපිට ගැලවෙන්න ඕන කියලා
මෙට්ට? ඒවා හරිම මෘදුයි.

184
00:17:32,830 --> 00:17:34,090
එන්න, ඇඳන් වර්ග සඳහා වේ.

185
00:17:34,450 --> 00:17:37,310
ඊට අමතරව, කොට්ටයක් බලකොටුවක් සමඟ, ඔබ ලබා ගන්න
මුරපදයක් තිබේ.

186
00:17:37,930 --> 00:17:40,210
එය මක්කම උස් මක්කම පැණි සිදුරක් වැනි ය.

187
00:18:04,460 --> 00:18:05,780
මම දන්නවා ඔයාට දැන් දැනෙන දේ.

188
00:18:07,080 --> 00:18:08,640
එය කෙලෙසී ඇති අතර එය සාධාරණ නොවේ.

189
00:18:11,500 --> 00:18:12,980
ඇය මෙහි නොමැති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

190
00:18:14,640 --> 00:18:16,220
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය සටන්කාමියෙක්.

191
00:18:17,540 --> 00:18:19,860
ඇය වඩා මේ සටන විශ්වාස කළාය
ඕනෑම කෙනෙක්.

192
00:18:20,380 --> 00:18:24,340
ඒක නිකම්... එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
මෙය

193
00:18:25,020 --> 00:18:26,340
ඇය මෙහි සිටිය යුතු විය.

194
00:18:28,260 --> 00:18:29,420
අපිත් එක්ක මේක කරනවා.

195
00:18:32,650 --> 00:18:35,630
මට මේ තරගාවලියට ඇතුළත් වෙන්න අවශ්‍ය වුණ නිසා නැහැ
තව කෙනෙක් මැරෙන්න වෙයි.

196
00:18:36,470 --> 00:18:38,030
ඒත් ඔයා දන්නවනේ නංගි කිව්ව දේ
මම?

197
00:18:39,390 --> 00:18:44,190
එක බෝනික්කෙක් වැටුනම තවත් බෝනික්කෙක් උස්සනවා
වෙස් මුහුණ.

198
00:18:45,290 --> 00:18:47,150
අපිට කිසිම දේකට බාධාවක් වෙන්න දෙන්න බැහැ.

199
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
දුක නෙවෙයි.

200
00:18:50,870 --> 00:18:51,870
ළමයා නෙවෙයි.

201
00:18:54,190 --> 00:18:55,290
අපි දිනන්න ඕන.

202
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
පිටස්තරයින් සඳහා.

203
00:19:08,490 --> 00:19:09,630
කරුණාකර ආපනශාලාවට වාර්තා කරන්න.

204
00:19:10,150 --> 00:19:11,810
හොඳයි, ඔබට වැඩි කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

205
00:19:12,390 --> 00:19:14,290
අඩුම තරමින් ඔහු ඒ අමුතු දෙයක් කළේ නැත.

206
00:19:14,750 --> 00:19:15,850
ඔන්න ඕකයි.

207
00:19:20,070 --> 00:19:22,970
අපාය ඔව්. අමුතුයි.

208
00:20:05,830 --> 00:20:08,910
හේයි, ස්ටූ, මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා
අදින්න.

209
00:20:10,070 --> 00:20:12,210
අනික මම දැක්කා ඔයා එක්ක රඟපාන විදිහ
මගේ.

210
00:20:12,930 --> 00:20:14,710
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ.

211
00:20:18,430 --> 00:20:19,810
මම ඒකට පිස්සුවෙන් කැමතියි.

212
00:20:21,150 --> 00:20:24,350
ඔබ අභ්යන්තරයේ කොටසක් වීමට අවශ්යයි
රවුම? ඔව්, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? අපිට ඉඩ තියෙනවා,

213
00:20:24,550 --> 00:20:25,550
මුචචෝ, හරිද?

214
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
චියර්ස් අයියේ.

215
00:20:33,950 --> 00:20:35,290
හැරල්ඩ්ට අලුත් සැන්ඩ්විච් එකක් අවශ්‍යයි.

216
00:20:35,760 --> 00:20:37,200
ඒකේ තාම කබොලක් තියෙනවා.

217
00:20:37,740 --> 00:20:39,560
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන් මත කබොල ඇත.

218
00:20:47,300 --> 00:20:51,760
ඔබ සියල්ලෝම පදිංචි වී සිටින බව දැකීම සතුටක්. මට පෙනේ
පශ්චාත් වට ලිබේෂන් සාර්ථකයි.

219
00:20:53,000 --> 00:20:55,120
සැන්ඩ්විච් ඇත්තෙන්ම ඇත්තෙන්ම
හොඳයි.

220
00:20:55,560 --> 00:20:59,580
ඔවුන් සතුව රටකජු බටර් එකක් ඇත, සහ ඔවුන්
චීස් එකක් ගන්න, එයාලටත් තියෙනවා

221
00:20:59,580 --> 00:21:02,680
අර්තාපල් ක්‍රීම්, සහ ඔවුන් සතුව ඇත්තේ එයයි
හරියට ප්‍රංශ ටෝස්ට් එකක් වගේ.

222
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
හරි හරී.

223
00:21:05,929 --> 00:21:08,230
දැන් විනෝදජනක කොටස පැමිණේ.

224
00:21:08,770 --> 00:21:14,930
එකින් එක, ඔබ එක් එක්කෙනාට කැඳවනු ලැබේ
ඔබේ කැමැත්ත කරන්න. කාර් එකකට එක පැතුමක්.

225
00:21:15,930 --> 00:21:21,130
ඔබ දිනුවහොත්, මම එය ලබා දෙමි. නැත
ප්‍රශ්න ඇහුවා.

226
00:21:21,670 --> 00:21:26,490
එබැවින්, දැන් හොඳින් සිතා බලන්න. මොකද කරන්නේ
වැඩිපුරම අවශ්යද?

227
00:21:27,670 --> 00:21:32,410
එක දෙයක් අවදානමට ලක් කිරීම වටී
සියල්ල සඳහා?

228
00:21:45,399 --> 00:21:47,600
හාස්‍යජනකයි. ඔබේ සියලු මුහුණු දෙස බලන්න.

229
00:21:47,840 --> 00:21:49,040
ඉතින් බරපතලයි.

230
00:21:49,880 --> 00:21:52,500
එය බර තේරීමක් වුවද.

231
00:21:53,520 --> 00:21:54,700
එබැවින් හොඳින් සිතා බලන්න.

232
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
ඒක දොරක් විතරයි.

233
00:22:37,960 --> 00:22:41,460
මම ඔබව නැවත මරා නොදැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බ්ලැක්ෆීල්ඩ් ඒ අවුරුදු සියල්ලම.

234
00:22:41,700 --> 00:22:46,120
ඔබ කල්පනා කරමින් වාඩි වී බලා සිටීමට සිදු විය
අවසානය පැමිණෙන්නේ කවදාද? හොඳයි, බලා සිටීම

235
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
ඉවරයි!

236
00:22:47,160 --> 00:22:49,060
එය නවත්වන්න! අපි මෙතන ඉන්නේ මේකට නෙවෙයි.

237
00:22:49,320 --> 00:22:50,460
ඔයාට දැන් එයාව මරන්න ඕනද?

238
00:22:50,680 --> 00:22:52,760
මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම පැහැදිලියි, ස්ටූ.
හොඳයි, සිසිල්.

239
00:22:52,960 --> 00:22:56,440
ඉදිරියට යන්න. නමුත් කිසිවෙකු ඒ ගැන අසන්නේ නැත,
මොකද අපි තරගාවලියෙන් ඉවත් වෙනවා.

240
00:22:56,680 --> 00:22:58,420
අනික මේ අනිත් අපතයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් එහෙම කරයි
දිනනවා.

241
00:22:58,830 --> 00:23:01,090
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ නම දැන ගනු ඇත, නොවේ
ඔබගේ.

242
00:23:01,310 --> 00:23:04,410
ඔබ කිසිදාක නොවන ගොළු විහිළුකාරයා වනු ඇත
අවසානය දක්වා එය කළා. ඒක නම් නියම දෙයක්

243
00:23:04,410 --> 00:23:05,410
පොයින්ට්, ෆිල්.

244
00:23:07,310 --> 00:23:08,310
මහතා.

245
00:23:08,930 --> 00:23:10,550
Grimm, කරුණාකර ඇතුළු වන්න.

246
00:23:11,610 --> 00:23:14,670
ඔබ අපට වඩා විශාල හා ශක්තිමත් ය.

247
00:23:15,330 --> 00:23:20,610
ඇතුළත ආත්ම දහස් ගණනක් ඇත, සහ
අපි කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

248
00:23:21,790 --> 00:23:25,350
නමුත් මාකස්, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

249
00:23:53,990 --> 00:23:55,590
හරි හා

250
00:23:55,590 --> 00:24:13,690
පසුව

251
00:24:13,690 --> 00:24:14,690
දෙකක් තිබුණා

252
00:24:15,390 --> 00:24:19,470
ජෝන් සහ ඔබ නිහඬයි. ඔව්

253
00:24:56,080 --> 00:24:57,940
මොන මගුලක්ද මේ තැන

254
00:25:25,200 --> 00:25:30,740
සෑම බිත්තියක් තුළම සියලු බිත්ති බැසීමට
සෑම තැනකම නගරය

255
00:25:30,740 --> 00:25:35,100
අයි

256
00:25:35,100 --> 00:25:47,540
අනුමාන කරන්න

257
00:25:47,540 --> 00:25:48,540
ඒක තමයි එහෙනම්

258
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
කොහෙත්ම නැහැ.

259
00:26:06,740 --> 00:26:08,840
එය උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න.

260
00:26:09,740 --> 00:26:10,740
එය මගේ උපන් දිනයද?

261
00:26:11,420 --> 00:26:13,420
ඒ මීට සති කිහිපයකට පෙර එනම් දෙසැම්බර් 5 වැනිදාය.

262
00:26:13,900 --> 00:26:17,860
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන් කියලා
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව නම් සමරන්න.

263
00:26:19,880 --> 00:26:23,500
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ඔබ තෙක් මට ස්තුති නොකරන්න
එය උත්සාහ කරන්න. මට පිරිමි හදන්න පුරුදු නෑ

264
00:26:23,500 --> 00:26:26,440
ඇඳුම් පැළඳුම්. මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ. අයි
pretty much look good in anything.

265
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
වාව්.

266
00:26:29,660 --> 00:26:32,000
මට මගේ දීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි
උපන් දිනය ආපසු.

267
00:26:34,120 --> 00:26:38,020
එය අමුතු හැඟීමක්, යමක් ලබා ගැනීම
ඔබ බව ඔබ නොදැන සිටි බව ආපසු

268
00:26:38,020 --> 00:26:39,020
අතුරුදහන්.

269
00:26:40,040 --> 00:26:43,080
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෝන්.

270
00:26:46,520 --> 00:26:48,360
ඒ දේ විසි කරන්න. අප සතුව ඒ
තරඟාවලිය ජයග්රහණය කිරීමට.

271
00:27:13,800 --> 00:27:17,720
මම ක්‍රිස්ටාව නැවත පණ ගැන්වීමට කැමතියි.